Euchner CES-AZ-UES-xxx (Multicode) Bedienungsanleitung Seite 1

More than safety.Manual de instruccionesSistema de seguridad sin contactoCES-AZ-UES-... (Multicode)

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...10Tenga en cuenta los puntos siguientes: Ì El actuador y la cabeza de lectura deberán s

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...11Conexión eléctrica¡Advertencia!En caso de fallo se perderá la función de seguridad co

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...12Protección de la alimentación de tensión y de los contactos de seguridad Ì Equipar l

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...13Ejemplo de conexión CES-AZ-UES-01B¡Importante!Para alcanzar la categoría 4 según EN I

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...14Ejemplo de conexión CES-AZ-UES-02B¡Importante!Para alcanzar la categoría 4 según EN I

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...15Ejemplo de conexión CES-AZ-UES-04B¡Importante!Para alcanzar la categoría 4 según EN I

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...16Puesta en marchaIndicadores LEDSTATE LED verde Indicación de estado (indicador mult

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...172. Ajustar la configuración deseada en los interruptores DIP.Denominación del interru

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...18Control de funcionamientoDespués de la instalación y tras producirse cualquier fallo

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...19Al restablecerse la entrada de test TST, la unidad de evaluación vuelve a poner la sa

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...2ContenidoUtilización correcta 3Posibilidades de combinación de los componentes CES 4

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...20Tabla de estados del sistemaModo de funciona-mientoIndicador LEDEstadoSTATE (verde)OU

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...21NotaLas cabezas de lectura CES-A-LNN y CES-A-LSP disponen de un LED integrado para in

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...22Datos técnicosUnidad de evaluación CES-AZ-AES-01B Ì Carcasa para montaje sobre raíl D

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...23Datos técnicos CES-AZ-AES-01BParámetroValorUnidadMín. Típ. Máx.Material de la carcasa

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...24Unidad de evaluación CES-AZ-AES-02B Ì Carcasa para montaje sobre raíl DIN, IP 20 Ì Sa

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...25Datos técnicos CES-AZ-AES-02BParámetroValorUnidadMín. Típ. Máx.Material de la carcasa

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...26Unidad de evaluación CES-AZ-AES-04B Ì Carcasa para montaje sobre raíl DIN, IP 20 Ì Sa

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...27Datos técnicos CES-AZ-AES-04BParámetroValorUnidadMín. Típ. Máx.Material de la carcasa

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...28Cabeza de lectura CES-A-LNN-... Ì Modelo rectangular 42 x 25 mm Ì Compatibilidad de fi

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...29Asignación de conexionesCabeza de lectura con cable de conexiónDatos técnicosParámetr

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...3Utilización correctaLos interruptores de seguridad electrónicos codificados de la serie

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...30Cabeza de lectura CES-A-LSP-... Ì Optimizada para montaje en perfil de aluminio Ì LED

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...31Asignación de conexionesCabeza de lectura con cable de conexiónDatos técnicosParámetr

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...32Cabeza de lectura CES-A-LNA-... Ì Modelo rectangular 42 x 25 mm Ì Cable conectado fijo

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...33Datos técnicosParámetro Valor UnidadMín. Típ. Máx.Material de la carcasa Fortron, ter

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...34Cabeza de lectura CES-A-LNA-SC Ì Modelo rectangular 42 x 25 mm Ì Conector M8 (con con

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...35Asignación de conexionesCabeza de lectura con conectorDatos técnicosParámetro Valor U

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...36Cabeza de lectura CES-A-LCA-... Ì Modelo rectangular 42 x 25 mm Ì Carcasa de plástico

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...37Asignación de conexionesCabeza de lectura con cable de conexiónDatos técnicosParámetr

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...38Cabeza de lectura CES-A-LQA-SC Ì Modelo rectangular 50 x 50 mm Ì Conector M8 (con con

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...39Asignación de conexionesCabeza de lectura con cable de conexiónDatos técnicosParámetr

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...4Posibilidades de combinación de los componentes CESUnidad de evalua-ciónCabeza de lect

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...40Cabeza de lectura CES-A-LMN-SC Ì Modelo cilíndrico M12 Ì Conector M8 (con conexión ro

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...41Asignación de conexionesCabeza de lectura con conectorDatos técnicosParámetro Valor U

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...42Actuador CES-A-BBN Ì Modelo rectangular 42 x 25 mm Ì Compatibilidad de fijación con la

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...43Actuador CES-A-BSP Ì Optimizado para montaje en perfil de aluminioPlano de dimensiones

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...44Actuador CES-A-BDN-06 Ì Modelo cilíndrico ∅ 6 mmPlano de dimensiones del tipo CES-A-B

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...45Actuador CES-A-BBA/CES-A-BCA Ì Modelo rectangular 42 x 25 mm Ì CES-A-BCA apto para la

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...46Actuador CES-A-BQA Ì Modelo rectangular 50 x 50 mmPlano de dimensiones del tipo CES-A

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...47Actuador CES-A-BDA Ì Modelo redondo ∅ 20 mm Ì En combinación con la cabeza de lectura

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...48Actuador CES-A-BMB Ì Modelo cilíndrico M12 x 75 Ì En combinación con la cabeza de lec

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...49Información de pedido y accesoriosUnidades de evaluaciónSerieCategoría según EN ISO

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...5Indicaciones de seguridad generalesDado que no se evalúa el código identificador único

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...50ActuadorSerie Observación Modelo Núm. pedido/artículoCES-A-BBN2 tornillos de segurida

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...51Controles y mantenimiento¡Advertencia!Pérdida de la función de seguridad debido a dañ

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...52Declaración de conformidad

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...53

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...54

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...55

More than safety.Euchner GmbH + Co. KGKohlhammerstraße 1670771 Leinfelden-Echterdingen (Alemania)[email protected]ón:105274-06-10/13T

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...6FunciónEl sistema de seguridad CES-AZ-AES... cumple los siguientes requisitos de segu-

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...7Debido a la respuesta dinámica de los actuadores y la estructura redundante y diversit

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...8Diagramas de bloques CES-AZ-UES-...CES-AZ-UES-01BCES-AZ-UES-02BCES-AZ-UES-04B0VTSTUBCE

Manual de instrucciones del sistema de seguridad CES-AZ-UES-...9Montaje¡Atención!Los interruptores de seguridad no deben puentearse (puentear los cont